É, como não fiz o post da primeira ligação, vou aproveitar pra comparar e falo das duas ao mesmo tempo. Minha primeira ligação não foi com essa família, foi com a família que a Joy acabou de fechar hj, aliás, parabéns pra ela \o/
Posso dizer que a primeira ligação foi até melhor que essa em termos de entender e ser entendida. A primeira host acho que falava mais devagar e melhor pronunciado e eu tenho sérios problemas em entender até mesmo português se vc não pronunciar direito. Perdi as contas de quantos "sorry?" eu falei.
Engraçado mesmo é entender como a menina da CC pronuncia meu nome. Pra falar a verdade, juro que não entendi o que ela disse, mas confirmei que era eu. E dessa vez ouvi até ela passando a ligação pra host.
Dava pra ouvir ao fundo que o baby tava dando trabalho, chorando talvez e parece que os dois queriam participar da ligação, mas o baby não deixava ;3
O host até pegou na extensão uma hora, mas depois não falou mais nd, acho ke acabou tendo ke ir cuidar do baby(ele tem 11 meses).
Acabamos ficando 40 minutos no tel e pra quem me conhece, ficar 40 mins no tel é um record(odeio telefone). Bem mais tempo do que na primeira ligação (16mins). Posso dizer que dos 40 mins, ela falou uns 35 e eu falei o resto. Ela me perguntou basicamente o que já tinha perguntado nos emails: pq eu keria ser au pair, como eu me sentia cuidado de 2 crianças pequenas, o que eu gosto de fazer, essas coisas. E dessa vez eu fiz a colinha e foi bem útil, só não usei todas as perguntas pq achei melhor fazer por email, já tava ficando cansada de ouvir inglês e eram perguntas importantes. É bom também ter uma prova escrita caso algo aconteça.
Nessa ligação pude perceber que meu inglês "escrito" é mil vezes melhor que o meu inglês "falado", ainda mais em situação de pressão. Não foi uma nem duas vezes que ela não entendeu o que eu perguntei, e dando uma analisada percebi um certo acento "afrancesado" no meu inglês. Acabei perdendo um pouco da minha pronunciação e vocabulário também. Na hora de falar de quantas crianças eu cuidava no berçário, quem disse que eu lembrava como fala 30 em inglês? Só vinha em francês e aí dei uma embromation e por sorte ela entendeu. Parece piada, mas vou tentar dar um jeito nisso.
Resumindo tudo: a host foi mto atensiosa e compreensiva e quer falar comigo novamente. Ela adorou as perguntas que eu fiz por email e já mandou outro perguntando se eu estava disponível quarta, pra poder falar com o host dessa vez. Me deu também o email da atual au pair, mas ainda não enviei nd pq não sei o que perguntar. Alguma sugestão?
E ainda não respondi o email da host, queria fazer mais perguntas, mas não consigo lembrar de mais nd. Alguém me dá uma luz?
Eu disse que não postaria nd aqui enquanto não tive algo certo, mas acabei mudando de idéia. Como diz o ditado "o que é do homem, o bicho não come" então pra mim não vai ter olho gordo que atrapalhe o que tiver de ser.
Queria também desejar boa viagem à todas as meninas que embarcam amanhã, inclusive minha conterrânea Laine que nem tive tempo de conhecer pessoalmente e desejar uma boa viagem.
Posso dizer que a primeira ligação foi até melhor que essa em termos de entender e ser entendida. A primeira host acho que falava mais devagar e melhor pronunciado e eu tenho sérios problemas em entender até mesmo português se vc não pronunciar direito. Perdi as contas de quantos "sorry?" eu falei.
Engraçado mesmo é entender como a menina da CC pronuncia meu nome. Pra falar a verdade, juro que não entendi o que ela disse, mas confirmei que era eu. E dessa vez ouvi até ela passando a ligação pra host.
Dava pra ouvir ao fundo que o baby tava dando trabalho, chorando talvez e parece que os dois queriam participar da ligação, mas o baby não deixava ;3
O host até pegou na extensão uma hora, mas depois não falou mais nd, acho ke acabou tendo ke ir cuidar do baby(ele tem 11 meses).
Acabamos ficando 40 minutos no tel e pra quem me conhece, ficar 40 mins no tel é um record(odeio telefone). Bem mais tempo do que na primeira ligação (16mins). Posso dizer que dos 40 mins, ela falou uns 35 e eu falei o resto. Ela me perguntou basicamente o que já tinha perguntado nos emails: pq eu keria ser au pair, como eu me sentia cuidado de 2 crianças pequenas, o que eu gosto de fazer, essas coisas. E dessa vez eu fiz a colinha e foi bem útil, só não usei todas as perguntas pq achei melhor fazer por email, já tava ficando cansada de ouvir inglês e eram perguntas importantes. É bom também ter uma prova escrita caso algo aconteça.
Nessa ligação pude perceber que meu inglês "escrito" é mil vezes melhor que o meu inglês "falado", ainda mais em situação de pressão. Não foi uma nem duas vezes que ela não entendeu o que eu perguntei, e dando uma analisada percebi um certo acento "afrancesado" no meu inglês. Acabei perdendo um pouco da minha pronunciação e vocabulário também. Na hora de falar de quantas crianças eu cuidava no berçário, quem disse que eu lembrava como fala 30 em inglês? Só vinha em francês e aí dei uma embromation e por sorte ela entendeu. Parece piada, mas vou tentar dar um jeito nisso.
Resumindo tudo: a host foi mto atensiosa e compreensiva e quer falar comigo novamente. Ela adorou as perguntas que eu fiz por email e já mandou outro perguntando se eu estava disponível quarta, pra poder falar com o host dessa vez. Me deu também o email da atual au pair, mas ainda não enviei nd pq não sei o que perguntar. Alguma sugestão?
E ainda não respondi o email da host, queria fazer mais perguntas, mas não consigo lembrar de mais nd. Alguém me dá uma luz?
Eu disse que não postaria nd aqui enquanto não tive algo certo, mas acabei mudando de idéia. Como diz o ditado "o que é do homem, o bicho não come" então pra mim não vai ter olho gordo que atrapalhe o que tiver de ser.
Queria também desejar boa viagem à todas as meninas que embarcam amanhã, inclusive minha conterrânea Laine que nem tive tempo de conhecer pessoalmente e desejar uma boa viagem.
5 comentários:
Oi Su!
Parabéns, e naum fica se preocupando com olho gordo naum, viu! como vc mesma disse o que for para ser seu será!
Bjoooooooooooo
suellen boa sorte
vai dar tudo certo sim
seja oq deus quiser né
e nossa meu ingles escrito é 98058048504859485 x melhor q o meu falado kkkkkkkkkkkkk
bjao e boa semana =))))
Oi, Su!
Que bom que a conversa deu certo \o/ Achei graça do seu sotaque "afrancesado". No meu caso, é "inglesado". Estudei francês um tempo e tda hora qria puxar pro inglÊs... kkkkk
Boa sorte com a family! Vai dar td certo!
su q legal q ta conversando com outra family!!!
jah q eu e vc entregamos o dossie na cc e ficamos online quase no mesmo dia, vc conversou com bem mais familias q eu...qts horas com children vc entregou? e qual foi seu nivel de ingles na cc?
q cidade vc mora flor?
bjinhoss
cin
Nossa Su!!!
Q fantastico hein??? Em frances vc lembra e em ingles nao??!?!?
Parece que aligacao foi mto boa mesmo, estou torcendo por vc
quanto ao nervoso, é super normal e sobre as perguntas, eu fiquei nisso tb, nao tinha mais o que perguntar e precisa de mais perguntas, super complicado isso neh
bjuss
Postar um comentário